-
1 винтовка
-
2 винтовка
fusil m* * *ж.fusil mмагази́нная винто́вка — fusil à répétition
автомати́ческая винто́вка — fusil automatique
винто́вка с опти́ческим прице́лом — fusil à lunette
самозаря́дная винто́вка — fusil semi-automatique
мелкокали́берная (малокали́берная) винто́вка — fusil de petit calibre
* * *n1) gener. fusil2) colloq. flingot, flingue3) milit. seringue4) law. fusil de guerre5) arms. carabine -
3 грянуть
1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi ( раздаться)гря́нул вы́стрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua
гром гря́нул — on entendit un coup de tonnerre
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)гря́нула война́ — la guerre a éclaté
-
4 грянуть
гря́нуть1. (о громе, музыке и т. п.) eksoni, ektondri;2. перен. neatendite komenciĝi.* * *сов.1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) viгря́нул гром — estalló el trueno
гря́нул вы́стрел — resonó un disparo
2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra
* * *1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi ( раздаться)гря́нул вы́стрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua
гром гря́нул — on entendit un coup de tonnerre
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)гря́нула война́ — la guerre a éclaté
См. также в других словарях:
fusil — [ fyzi ] n. m. • av. 1105 foisil, focil; probablt du lat. pop. °focilis (petra) « (pierre) à feu », de focus → 1. feu I ♦ 1 ♦ (1369) Vx Petite pièce d acier avec laquelle on bat un silex pour faire jaillir des étincelles. ⇒ 1. briquet. Pierre à… … Encyclopédie Universelle
guerre — [ gɛr ] n. f. • 1080; frq. °werra I ♦ 1 ♦ Lutte armée entre groupes sociaux, et spécialt entre États, considérée comme un phénomène social. « La guerre est un mal qui déshonore le genre humain » (Fénelon). « Quelle connerie, la guerre » (Prévert) … Encyclopédie Universelle
Fusil AK-47 — AK 47 Pour les articles homonymes, voir AK 47 (homonymie). Kalachnikov AK 47/AKM … Wikipédia en Français
Fusil Minié — Le fusil Minié P1851 de l armée française Présentation Pays … Wikipédia en Français
Fusil Militaire — Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre… … Wikipédia en Français
Fusil arisaka type 38 — Le fusil japonais Type 38 entouré de quelques accessoires Le fusil et la carabine Arisaka type 38 restèrent en service dans les forces armées impériales japonaises de 1905 à 1945. Sommaire … Wikipédia en Français
Fusil militaire à répetition — Fusil militaire Pour les articles homonymes, voir Fusil. Le fusil est un type d arme à feu pourvu d un canon long et d une crosse d épaule. À l origine le terme fusil désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en… … Wikipédia en Français
Fusil steyr-mannlicher repetier gewehr m95 — La famille des fusils Steyr M1895 Les fusils à verrou Steyr Mannlicher Repetier Gewehr M95 (fusil à répétition Modèle 1895) furent réglementaires en Autriche Hongrie durant la Première Guerre mondiale. Ils furent modernisés par leurs utili … Wikipédia en Français
Guerre de Sécession — En haut à gauche : Armée nordiste à Stones River, Tennessee ; en haut à droite : des prisonniers confédérés à Gettysburg ; en bas : la bataille de Fort Hindman, Arkansas … Wikipédia en Français
Guerre Austro-Prussienne — La bataille de Sadowa, huile sur toile de Georg Bleibtreu (1869) Informations générales Date 1866 Li … Wikipédia en Français
Guerre allemande — Guerre austro prussienne Guerre austro prussienne La bataille de Sadowa, huile sur toile de Georg Bleibtreu (1869) Informations générales Date 1866 Li … Wikipédia en Français
